Irina Bernebring Journiette

Live. Do. Laugh. Explore. Dance. Love. Fall. Write. Scream. Enjoy. Dare. Go.

Alicante, Bob Espoña och bristen pa toalettpapper.

Oavsett vad jag skrev igar tycks min spanska ha forbattrats under tiden har. Idag lyckades jag prata, till och med debattera, om de helt idiotiska spanska tagtiderna. Inte nog med att det pa grund av nagon dum anledning inte gar att aka tag mellan Alicante och Granada utan att aka inom Madrid?! (titta pa kartan sa forstar ni bristen pa logik), utan for att fa klarhet i varfor maste man forst prata med biljettforsaljaren, sedan mannen i info-disken, sedan biljettforsaljaren igen och mannen i info-disken och sedan reservera hos biljattforsaljaren. Vi fick fnatt, men jag fick fnatt pa spanska. Forovrigt har vi tittat pa Bob Espoña idag. Sa heter namnligen Spongebob pa spanska. Helt galet. Men det ar definitivt ett steg upp att se ett helt barnprogram pa spanska och forsta!

Nu ar vi i Alicante och bor hos var nya host Jose. Han ar trevlig men pratar inte sa mycket. Har ar ocksa sjukt smutsigt och precis som hos Joan finns har inget toalettpapper. Jag forstar inte hur man kan leva utan toalettpapper. Det kommer nog alltid att forbli ett mysterium. Men eftersom jag och Josefin borjar bli rutinerade har vi sjalvklart stulit med oss lite fran en restaurang. Ja, vi lade extra dricks (eller, nej, det hade vi inte rad med).

Advertisements

Spanska versus engelska

Jag blir galen på hur de i Spanien dubbar allt och har egna översättningar på saker och ting. Exempelvis DNA kallar de ADN, UFO heter UVO på spanska. US – UE. Och listan kan göras hur lång som helst. Wifi – Wieeyyyfieyyy, om man säger något annorlunda pekar de glatt ut toaletten.

Jag håller också på att få spel på hur alla låtsas att de pratar engelska men ändå inte gör det.

Passkontrollant på båten — What are you talking about?
Jag — Well, I am just telling her that my photo looks horrible.
Passkontrollant på båten — I don’t speak English.
(Ingen kommentar)

Jag har också dragit slutsatsen att jag inte kommer att kunna prata flytande spanska efter denna vistelsen. Under vår tid som Couch Surfanden, med målet att “se det riktiga Spanien“, “träffa riktiga spanjorer“, “uppleva den spanska kulturen” har vi bara bott hos icke-spanjorer. (Utom Joan då, men han var så förfärligt märklig att han inte räknas). Däremot har jag fått öva en hel del tyska, danska och italienska.

Filling in the blanks

När jag skrollar ner och läser igenom vad jag skrivit inser jag att jag glömt att berätta hur vi kom från PortoColom till Palma. Efter tre dagar i PortoColom och ett oändligt tjat från vår dåvarande host Joan om städning och hitte-på och “överdriven platskonsumtion” från vår sida tydligen, flydde vi fältet. Vi sprang i ösregn till närmaste busstation och åkte tillbaka till Palma och mötte upp en ny host Daniel. Hos honom stannade vi sedan tills idag när vi först tog båten från Palma till Valencia och sedan tåg från Valencia till Alicante, där vi är nu. Imorgon ska vi möta upp nästa host Jose men ikväll checkade vi in på hotell och jag hinner kolla lite mejl och läsa lite nyheter on-line. Det är helt otroligt vad mycket man missar utan internet-tillgång.

Palma De Mallorca

Spansk byråkrati = Bildbevis

Vi råkar ständigt ut för en massa omständigheter tack vare den spanska idiotiska byråkratin. Idag åt för exempelvis metro-biljett-betala-automaten upp 2.80 euro och skulle då snällt spotta ut två biljetter. Den spottade däremot bara ut en. Så, jag kilar upp till “hjälp-luckan” och ber om att få en där istället. Då slänger kvinnan fram ett formulär med sjuttioelva fält som jag ska fylla i med passnummer, place of birth och det ena och det andra. Så otroligt onödigt. Bara ge mig en ny biljett. Något liknande hände när Josefin använde sitt kort för att handla ett armband och en klämma i en random affär. Notera att hon köpte två varor och fick ett kvitto på 40 centimeter.

Fotodokumentation

My skrev i en kommentar att hon skrattar högt åt våra galna eskapader. Det gör vi med. Idag skrattade Josefin så mycket åt gårdagens händelser att hon grät. Jag fotodokumenterade.